Il ne faut plus dire : mais il faut dire :
Dix petits nègres -----> Ils étaient dix
La case de l'oncle Tom ------> Le HLM de tonton Thomas
Alibaba et les 40 voleurs ---> Kevin et les 40 chances pour la France
Le rouge et le noir -----> Le natif américain et l'afro américain
