De nombreux verbes peuvent décrire des actions "directionnelles", c'est à dire allant de l'émetteur au récepteur.
téléphoner ; dire ; inviter ; accueillir ; rejoindre ; donner ; appeler etc ....
dans ce cas, le signe correspondant doit "aller" de l'émetteur au récepteur.
Exemple avec le signe évident "téléphone".
S'il est juste signé de manière neutre, il désigne l'objet, un point c'est tout.
Si le geste part de mon oreille et se dirige vers mon interlocuteur, il signifiera "je te téléphone"
Si le même geste (fait par moi) part de mon interlocuteur pour se diriger vers moi, il signifiera "tu me téléphones".
On voit ici que le signe n'est pas tout, son contexte est primordial.
voir ici la différence entre téléphoner et téléphone
Commentaires